REST API with MongoDB Atlas problem with findOne() while posting an entry in the DB